第2章 天使们的午后（1 / 2）

一个没上过学只是勉强识字，才刚读四书集注一两个月的女孩，应该会对书的内容有着什么样的疑问？

完全没料到对方提出这种问题的杨颠峰，听得有点楞。他了好一会儿呆，才笑了笑答道：“有句话说‘尽信书不如无书’，你有没有听过？”

“没有。嗯，如果书不可信，有什么是可信的？”

“这句话的意思不是说书不可信，而是说不可‘尽信’。”少年仔细地解释道：“当然，书有很多，有些书可信度比较高，有些书十句里边只能听两句，判断哪种书是怎样的，这是很大的学问，我也还只是在摸索当中。姑姑给你读的这些书，都是可信度比较高的，可是依然不可尽信，你必须要保持自己独立自主的判断力。比方说，这本四书集注里，孔子的话是用最原始的文言文记下来的，被误判的可能性很高，所以后人的解释相对的就有可能出现错误了。”

女孩马上点了点头，看来她似乎早就有这种觉悟了。杨颠峰心念一动，问道：“你自己有想过吧？如果书上的解释是错的，那这句话应该怎么解释？”

于佳卫眨了眨眼睛，答道：“因为孔子是个教育家，我想，或许他是希望君子都能提升自己的朋友。最后自然就会达成‘没有任何朋友不如自己’的状况。”

少年越来越困惑了。这真的是一个没上过学的女孩吗？不过他还是答道： “我觉得你可能想太多了。这个问题我当初读论语时也想过，我觉得还是要从字面上的意思去解。‘不如’是个用惯的词，意思是‘比不上’，可是谁也不知道是什么时候开始这样用的。如果查字典的话，马上可以现‘如’的本意是‘像’，例如‘爱民如子’之类。如果‘无友不如己’这句话解释为‘不要跟不像自己，如此守君子之道的人做朋友’，就一点问题也没有了吧！比方说如果有个人不忠不信，有过不改，不知道还有谁会想跟他做朋友呢？”

“啊！是这样！颠峰哥哥果然厉害，这样解释比较说得通。”女孩欣然说道：“接着是泰伯第八，里边有一条是说……”

“等等，抱歉，我有件事情想先问你。”杨颠峰打断她道：“你读完整本论语之后，得到了哪些心得？”

于佳卫只是略为思考了一下，就回答道：“孔子是生在我国春秋时代的教育家，也是我国第一个推广全民教育的人。他所教授的内容主要是待人处世之道，总归为一个‘仁’字。仁的基本原则是忠恕，恕很容易明白，就是想要别人怎么对你，自己就怎么对待别人；忠比较有问题，朱熹说忠就是‘尽己’，可是照颠峰哥哥刚刚所说的，那么这应该是朱熹自己的解释，我觉得存疑。整部论语中孔子都把忠当成一个‘基本德行’而没有特别去解释过，可是依照他对‘忠’这个字的用法，比方说子张问曰：‘令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？’子曰：‘忠矣。’照这里看来‘忠’应该是指肯负责任把自己份内的工作做好的意思。忠和恕是仁的基本原则，而实际的实行方法则是孝、悌、谨、信、泛爱众……”

“够够够了……”杨颠峰听得头都昏了，说道：“……嗯，你读得很透彻，姑姑知道的话一定会很高兴。我要把这些讲给姑姑听，她一定会以你为荣！”

女孩俏脸微红地说：“不，这本来就是我应该做的。”

少年了一阵子呆，才说：“好，我们继续讨论，你刚说第二个问题是在？”

“泰伯篇第八，第九条……”

两人继续讨论着女孩这一两个月来的读书成果，差点错过了去书店的时间。

下午四点半，因为杨颠峰的要求和坚持，所以他带着表妹和详细标记着位置的地图；藉由东京的大众运输工具往中文书书店的位置前进。

进了地铁车厢，因为不巧又是这种时段，所以和昨天一样拥挤。然而虽然是第一次乘坐这种高科技的大众运输工具，于佳卫却没有不安的表示，只是静静地紧靠在表哥的身上，一双明亮的大眼睛好奇地在五花八门的车厢广告上来回巡逡。

出捷运站的时候，少年自然而然拉住了表妹的小手儿，防止人潮把他俩冲散。他并没有注意到女孩手心冒汗的奇妙反应，因为他正在“另一边”吃午晚餐。不管能不能同时兼顾两边的动作──就算能，这也是件很累的事情──，杨颠峰已经决定以后尽量一天只吃两餐，求节省时间。“其实两边同时动作并没有想像中的困难。试过才现──人决定自己的动作其实只在最关键的时候花很少的精神，其他绝大部分的动作几乎都是机械式的。”杨颠峰想着。

由于不同星系来的人有相对应于不同时区的作息规律，所以游轮上的餐点是整天从早到晚都有供应，那儿的杨颠峰不需要迁就什么用餐时间之类的规定。

照着地图的指示，两人没什么困难就在捷运站附近找到了汉文书店。“对了！为了庆祝我们表兄妹相逢……”杨颠峰用打趣的口吻说道：“表哥买几本书送你吧！你自己挑，然后拿来给我结帐。”

女孩点了点头，认真地挑拣了起来。过了一会儿，她回头看见表哥在柜台边呆，忍不住问道：“颠峰哥哥，你要买的书呢？”

“啊？姑姑是这么跟她说的啊！”杨颠峰转念便答道：“哈，多谢你提醒我，我差点忘了我自己也要买书。”就低声的跟老板询问起来。

老板说起中文还算通顺，可是有着浓厚的日本腔调，看样子应该是在日本土生土长的华侨。于佳卫选了三本书，拿到柜台交给了杨颠峰，他定睛一看─ ─常见植物大百科、常见动物大百科、世说新语。

“表妹啊……”杨颠峰皱着眉头说：“我不是不想买这些，可是这些是你真感兴趣的书吗？这选书的方向不是跟姑姑一模一样吗？我想送你真正感兴趣的书。”

于佳卫不好意思地说：“真的是我感兴趣的，我……我都感兴趣。”

“都感兴趣是指……这边这么多柜这么多种类的书，你都感兴趣？”杨颠峰问道。

“是的……可能要深读了，才分得出对哪一本更感兴趣一点。”女孩急忙说：“那个……其实我不太会选，我比较希望读颠峰哥哥选给我读的书。”

少年眨了眨眼，点头道：“好吧！说的也是，反正是我要送你礼物，那我选几本好了。”说要另外送书给她，杨颠峰却把女孩选的三本也交给了柜台的老板。对此，于佳卫动了动唇但没说什么。

杨颠峰浏览店内，买了一本少女漫画周刊、一本BL同人志，言情、科幻、奇幻、推理、武侠小说各一本，汉和与英汉字典各一本。又另外拿了自己要买的书，除了自己的那本之外通通跟之前女孩选的三本叠在一起，交给老板个别包了。

少年提着那一大堆的书步出了汉文书局，时值晚冬又是高纬度地区，天早已全黑了，虽然穿得够厚，不过夜风仍然带给兄妹俩阵阵凉意。“颠峰哥哥，”

女孩忍不住开口了：“那堆大部分是买给我的书，给我提嘛！”

“这么重的东西给女孩子提，男的两手空空这像话吗？”杨颠峰心想，嘴里却不这么说：“付钱的是我耶！我还没送你，怎么变成你的书了？回家才送你。”

相认不到两天的表妹暗自想着：“颠峰哥哥好体贴。”

少年在一家和风浓厚的店面前驻足，转头问道：“晚餐吃鳗鱼饭好吗？”

女孩透过门帘望进店内，视线落在古典的木纹扁牌，毛笔书写的价目表上，杨颠峰直觉地认为表妹正在换算价格，便自己也算了一下。

果然于佳卫说道：“我们去别的地方吃好不好？太贵了！”

“一客鳗鱼饭两千日币实在是贵了点。”杨颠峰边想边浏览着四周的店铺，视线停在一块熟悉的招牌上，心想：“可是难得出来一趟，总不能请她吃速食，虽然不一定要吃贵的东西、但至少要尝点别的口味。”

在犹豫间，两人自然而然地启步往另一个路口走去，却一直没有现合乎两人心中各自尺度的适当用餐地点。

就这样走着走着，很快就离开了商业区、到了相对静僻的巷道，眼看着再走下去也找不到别的餐馆了。“没看到什么特别想尝尝的东西吗？”见女孩摇头之后，少年提议道：“会不会累？我们回头再绕一圈好不好？”

女孩担心地望着那沉重的提袋心想：“会累的应该是颠峰哥哥吧！”

于是往回走的路程中，她开始效法表哥认真的左顾右盼。刚转进一条之前没留意的巷道，女孩便拉了拉杨颠峰的衣角说：“那边的地下室，好像有卖吃的。”

“哦！定食店。”杨颠峰说：“想去哪家？那里有什么特别的地方吗？那我们就去吃吃看。”

于佳卫说：“也说不上有什么特别，只不过──我们之前经过这里的时候，那里的门口排了很多人，一路排到楼梯上面来。”

两人没再多做交谈，好奇地走下了楼梯。这家定食餐馆虽然位于地下室，可是里边装潢十分正式，地方也宽敞，虽然已经过了一般人的晚餐时间，店内却依然接近座无虚席。杨颠峰走向柜台看了菜单，倒抽了一口凉气──一客定食只不过五百、六百日圆不等的价位！虽然菜单图上的定食份量看起来并不多，但再考虑上价格，和外边其他的店家比起来真是有够便宜。

“我要这个猪排定食，还有沙丁鱼定食。”杨颠峰当然知道店员听不懂中文，幸而只是用手指了也就行了。佳卫妹妹也点了沙丁鱼定食。

两人上座屏息以待。虽然店内客人不少，可是餐点很快就送了上来。

好吃！以这个价位而言──虽然以汇率折合台币要一百多块，但是考虑东京人的收入比例的话，五百日圆对他们来说就像五十块台币对台湾居民的感觉 ──实在是好吃得过分了。饭粒又香又富有弹性；猪排厚而实，外边只有一层薄薄的面皮；盐烤沙丁鱼烤得恰到好处，淋上柠檬汁以后更是可口无比；更重要的是──照片上看起来份量并不多，可是实际上送上桌时却不少，连饥肠辘辘食量又大的杨颠峰，都差点吃不完两份。

“在这个‘照片比实物夸大’的商业手段举目遍是的时代，居然还有这种店，真是令人感动呢！”杨颠峰想着，目光自然落到对面的表妹身上。少年吃完两份之前，她已经先停了筷子，可是──沙丁鱼和饭都吃完了，青菜却完全没吃。

“你已经吃饱了吗？青菜一点都不吃？”杨颠峰摆出了做哥哥的架子： “就算不喜欢吃，还是吃一点吧？”

“对不起。”女孩红着脸说：“我自小就不能吃青菜，一吃就吐。其实本来连饭都吃不下，只能喝牛奶、吃豆类制品之类，因为从小就被骂得很厉害，才努力练习，总算吃得下一点饭了。”

少年惊讶地说：“这样啊！是我不好，事先没打听清楚。既然吃饱了，我们走吧……别想偷鸡摸狗，书给我还来。”

两人才刚离座，马上有服务生把桌子收拾干净，带来了别的客人。从楼梯口离去时仔细一看，怎么柜台前又出现了一条人龙，直排到楼梯上的店面外去，看来两人能尝到本店便宜又大碗的美食，不能不说是有几分好运气。

在回程的路上，杨颠峰心想：“豆类制品和牛奶──都含有大量蛋白质，这么说佳卫的胃肠比较特别，只能消化以蛋白质为主的食品?？”想着想着便顺口问了：“你从小就只能吃肉和牛奶，不能吃饭和蔬菜吗？”

女孩默然片刻，才答道：“其实偶而才有奶粉可以喝，我小时候不是很有机会吃到肉。能吃鱼类和肉类是被郭妈妈收养之后才知道的，那之前我吃一般的东西都会吐，给大家添了很多麻烦，瘦得只剩一把骨头，是院里最丑最虚弱的女孩。郭妈妈为什么肯收养这样的我呢？我实在是弄不懂。”

“就是因为这样姑姑才收养你的吧！”杨颠峰理所当然地说道。

“……嗯。读完那些妈妈要我之后，我也稍微有些了解了。”女孩捧着心口衷心地说道：“要是可以把这份幸福分一点给我的家人，该有多好。”

“你知道这个愿望的份量吗？谈何容易啊！”杨颠峰想着便不由得苦笑了一下，答道：“要实现这个目标，你该读的书还有我手里提的这些的几百倍。”