第27章，天命之子（1 / 2）

李宁：你想呀，这插米饭谁不会呀，用手往米饭里一插不就行了，而且小的时候在家里喂猪，办猪食那是经常插。

张远航：嗨，你还吃饭不吃饭了。

李宁：吃不吃饭的你得过了这关再说呀。

张远航：是呀，那你就赶紧插吧，插完了好吃饭，这什么规矩这是。

李宁：对，就这么办了，想到这儿我把袖子一挽，照着米饭我就插进去了。

张远航：什么感觉?

李宁：还行，就是有点热。

张远航：嗨!

李宁：正插着起劲呢，你嫂子回来了:“干吗呢你这是”?

张远航：...插饭呢。

李宁：插饭?插什么饭?

张远航：老板说，“插饭吧”，我以为是什么规矩，所以我就插了....

李宁：这一下整个饭店的人是笑翻了天，当时我那脸真是没地方搁。

张远航：...哈哈哈

李宁：后来一打听，在当地，吃的发音就是“掐”，你说我一个山东人我哪儿知道呀?

张远航：看来这方言是得好好研究研究，不然还指不定闹出什么笑话。

李宁：可不是怎么着，到了晚上在他的一个朋友家里又闹了笑话。

张远航：又怎么了?

李宁：你想啊，不管平时怎么不讲究卫生，可是在别人家里休息，总得洗洗脚再睡吧？

张远航：是呀，没错呀。

李宁：我就用不怎么娴熟的普通话告诉他:“我想洗脚”。

张远航：他听懂了?

李宁：听懂没听懂我不清楚，反正听完我说的话，他转身就去了洗手间。

张远航：他大概是给你拿洗脚盆去了。

李宁：不一会儿他就出来了。

张远航：洗脚盆拿来了。

李宁：提着个水桶，.上面还放着条毛巾

张远航：哎?这什么意思?

李宁：是呀，我也纳闷，洗脚怎么给我个水桶呀?再说这么高怎么洗呀。

张远航：对呀。

李宁：正发楞呢他说话了。

张远航：说什么?

李宁：洗头。

张远航：洗头，我说这又是什么规矩?

李宁：不会是什么规矩，应该是我没讲清楚。

张远航：那你再说一遍。

李宁：我洗脚，不洗头。

张远航：他怎么说?

李宁：洗头、洗头。

张远航：怎么，还是洗头?

李宁：我洗脚，不洗头。(生气的、大声的、比划着说)

张远航：我说你别生气，慢慢跟他说。

李宁：生气我倒没生气，可是他老让我洗头，你说我能不着急吗?

张远航：他还咋说?

李宁：洗头、洗头。

张远航：我说没办法了，听，他肯定是听清楚了，我估计这又是什么规矩，你就洗吧。

李宁：洗就洗吧，真是，这什么破规矩，洗脚还得先洗头，想到这儿我把上衣就脱下来了，刚要洗头，他一把就把我拽住了:“你干什么”?着急他也说上普通话了。

张远航：“洗头呀，不是你让我洗头的吗”?

李宁：谁让你洗头了，我是让你洗脚。

张远航：怎么回事?

李宁：还能怎么回事，后来才知道在当地洗脚不说洗脚说洗足。

张远航：洗足?

李宁：足、足球的足，而这个“足”的发音呢在当地和“头“发音极为相似，不仔细听就是“头”的发音，所以就是“洗头、洗头”。

张远航：哎呀，看起来这南方的语言是在难懂，还是往北去的好。

李宁：你可别说往北去，上次我的一朋去东北，就因为一句话，差一点没打起来。

张远航：怎么回事?

李宁：他们到了哪儿在车站等他的朋友来接他们，就在这个时候，旁边一小伙子说了一句话，就这一句话他女朋友差点没晕过去。

张远航：说的什么?

李宁：小姐，你好浪哟。(东北话)

张远航：啊?这叫什么话?