第22章，伴侣开始卸货（1 / 2）

作为自然力量经常表现出的恶意变态的一个实例，这种平静了许多天的时间使贝蒂小姐无法与整个世界进行任何交流，因此她似乎无法幸免。在炮艇还没完全降落到地平线上之前，玻璃海上的一条黑线宣布微风来临，几分钟后，不列颠君主的船帆充满了，她的沉没感消失了，可见的尾流开始向船尾流出。。

船只运动的改变使船长迅速登上甲板，而奥斯蒙德则有些焦急地听取了有关将要设定航向的命令。但是他非常了解他的指挥官，无法提出任何建议。

船长说：“微风似乎在向西南方向移动。”船长一只眼睛盯着指南针表盘，另一只眼睛盯着上帆。“看起来好像也要举行。把头向西偏北。”

“中尉给你我们的位置了吗？”奥斯蒙德询问。

“不，他没有。”船长大声说道。“没有问他。我不想让你任由黄铜束缚的花花公子教我我的生意。非洲大陆足够大，我可以在没有他们帮助的情况下找到我。”

奥斯蒙德想到计时器时笑了起来，重新启动，漫无目的地在机长的机舱里滴答作响，其误差和速率都未知。但是他再也没有发表评论，队长现在又恢复了：“我想你想回到阿达菲亚吗？”

“我不会让你陷入困境。”

“好吧，除了作为一名水手，你不能永远待在我身边，因为你没有票，至少我想你没有。”

“不。我拥有授予我驾驶自己的游艇的船长证书，但是，除了在紧急情况下，这对商船毫无用处。但是我不太明白你要做什么。”

船长承认：“这有点问题。”“当我们在海岸时，我将用一两个本地人的双手来帮助，并任命温特和西蒙斯作为队友。然后也许我可以让他从其中一艘轮船上接一名军官进行家庭病房旅行。。”

奥斯蒙德说：“如果您愿意，我会一直陪在您，直到您得到解决。”但是队长摇了摇头。

“不，”他回答。“我将把您送到阿达菲亚（Adffi）上岸。我可以在海岸上管理好一切，而且我必须有一个定期的伴侣来进行回家航行。”

这样就解决了该程序，并且总体上令人满意地满足了Osnd的要求。的确，如果没有伊丽莎白·伯利这样的人，他将坚持自己的立场，即使按普通海员的等级进行回家航行，也有机会稍后转移到开往南方的某些船舶。美国或太平洋岛屿。但是，尽管他放弃了对她的一切要求，也放弃了与她有关的任何未来的所有希望，但他仍然紧贴着那片病魔般的土地，这片土地因她心爱的存在而变得光荣。

事件证明了船长的预测是合理的。微风稳步上升，似乎倾向于清新而不是失败。古老的不列颠人轻轻地ver着脚步，向前迈步，航行中发出一阵愉快的杂音，尾随的尾波也很细。漫长的平静之后，它的单调无所作为和无休止的滚动和帆的拍打使每个人都大为欣慰。船长几乎是愉快的，尽管他们几乎没事做，但船员却开朗而自得，因为一旦课程设置好了，就无需碰板子或撑杆了，方向盘上的把戏是唯一的现役，除了厨师的活动。

仅对奥斯蒙德而言，这一变化并没有带来明显的满足感。他不禁意识到，最近发生的一切都是最好的。离别必须到来，而且每天被推迟的日子都更加坚定了他的f锁。但是这种思考很少提供安慰。他爱这个甜美，坦率，坦率的女孩，只有这样一个意志坚强，目标坚定的男人才能做到。现在她走了；永远消失了。这是最后的分手。没有前程可待。甚至没有最遥远的阴影。巨大幸福的幻象在他面前飘过，过去了，让他再次承担起他无聊的生活的重担，永远被那曾经拥有的鬼魂所困扰。

尽管如此，他还是轻快地完成了自己的职责，为男人和他自己寻找工作，拖着绳索，对索具进行了小修理，甚至用自己的双手，在海底的薄弱处打了补丁。在长船上，用碎铜片将它衬里里外。而且，如果他比以前更加微弱，沉默寡言，这些人会理解并以粗略的态度同情他们，只是说“老库克的确似乎在失去他的朱迪时被割断了。”

第三天凌晨，这片土地就在眼前。这就是说，在北方看来，好像许多小的昆虫图钉以不规则的形式被卡在海地平线上。但是，从最上层看，通过雷德福（Redfrd）的眼镜，这种现象已解决为一条狭窄的低洼海岸带，点缀着可可坚果棕榈，这是贝宁湾的特色。

随着一天的过去，不列颠军队逐渐与土地关闭。中午之前，机长能够通过望远镜识别出一组白色建筑物，作为在Bgidá村的德国工厂。然后，邻近的洛美村落（Le）进入了人们的视野，并慢慢地爬了过去。当Speedell离地越来越近时，奥斯蒙德（Osnd）能够在一片可可坚果的大树林中认出Den的白色水洗平房，并在几英里前发现了他所知道的深色棕榈树成为Adffi。

“好吧，库克先生，”船长说，“您很快就会回到自己的火炉旁。如果微风吹拂，我们最晚应该到阿达菲亚的公路上走四点。我想您已经拥有了所有的波尔图打包？”

“如果你仍然有同样的想法，我已经准备好上岸了。”

船长回答：“我从不改变主意。”奥斯蒙德相信他。

“您要在Adffi停留吗？”他问。

船长回答：“我要把你上岸。”“在那之后我要做的就是我的事。”

奥斯蒙德说：“我问，因为我认为我也许可以帮你一两把。”但是，稍后你可以让我知道。现在，因为这是你的手表，所以我会走到下面休息一下。”

他走到了泊位，贝蒂（Betty）离开时便搬进了这个泊位，关上门，若有所思地环顾了小公寓。自从她离开以来，一切都没有改变。虔诚地保存了所有的女性化小美体。在人眼中，它仍然是一个女人的小屋，从那方面来看，一切都向他讲述了已故租客的话。目前，他躺在她睡过的床铺上，并且一百次从口袋里取出了她留在储物柜中的信。这很短-在船在等待的最后一刻匆匆写了一点便条。但是对他来说，这是取之不尽用之不竭的功夫。尽管到现在为止他已经内心知道了，但他还是第一次打开它时一样渴望阅读。

“我是DEARESTJIM，”它跑了。“我在写给您几句告别（因为我们必须在公开场合说''再见''）来告诉您，当您阅读它们时，我会在想您。我会在每一个最好和最清晰的同志中想到您。是我生命中最美好的一天，我将继续希望以某种方式再次见面，像我们在这艘旧船上一样。亲爱的吉姆，我希望你明白我永远是你的。无论何时你想要我时-不，我不是那个意思；我知道您现在要我-但是，只要您能抛弃那些本应该被遗忘的东西，请记住我在等您，亲爱的，要忘记除了您的爱和我的一切。

“金万岁！

“您的忠诚和爱心

“好吧。”

这是一封诚挚的信，以诚挚的态度写下来。尽管奥斯蒙德（Osnd）从未在荣誉要求的放弃中动摇过，但仍以令人信服的方式告诉他，门没有关上。天堂之门仍然开着。如果他能忘记所有的正义和慷慨；如果他什么也没给，可以让自己接受如此慷慨地送给他的礼物，他仍然可以选择进入。他意识到，而且从来没有立刻想到这个想法。也许还有其他出路。但是，如果有的话，他也解雇了他们。像哈特普上尉一样，他并没有改变主意。尽管摆脱了船长的小小固执，他还是一个目标坚定的人，尽管目标可能考虑不周。

从一个小舷窗传来的声音打断了他漫长的遐想。“没有声音！”

他瞥了一眼讲故事的指南针，该指南针非常适合配偶的床铺，并指出船的航向已经向北改变了三点。她现在几乎直奔那片土地，大概与阿达菲亚（Adffi）对面。他重新折叠了信并把它收起来，但他的思想又回到了它的信息和挚爱的作家身上。现在，又听到了那个正在牵头的频道里那个男人的声音。这次，它讲述了对那个沉闷的海岸采取更接近的方法。

“到深处，十八岁！”

他以淡淡的兴趣注视着深度，并开始考虑不久的将来。他一上岸，就必须给她写信。这是完全错误的，但是他答应了，他不得不为她信守诺言而感到高兴。给她写信会很高兴，但他仍能感觉到自己是在强迫下进行的。但这必须是一封认真的信。里面肯定没有减弱或摇摆的迹象，可能会误导她。她必须自由，必须完全意识到这一点。必须意识到他属于她的过去，与她的未来无关。这封信很难写。在这里，他开始考虑应该说些什么。同时，领队的声音不时地传来，记录着陆路的渐进方式。

“在深处，埃勒弗恩！”“按分数，十！”“到深处，八点！”

在这一点上，他意识到了犹豫中的声音，好像有一些重物在移动，并且他推测杜松子酒的酒盒正在与拉萨雷特分离。然后他听到陷阱落下，沉重的脚步声跌落在同伴楼梯上。片刻后，领导者大声喊道：“按商标，几个！”奥斯蒙德（Osnd）从铺位上站起来时，他的门砰砰地响，声音响起：

“船长要你在甲板上，先生，旁边有一个独木舟。”

奥斯蒙德在那间小木屋周围挥手告别，跟着那个男人走上甲板，在那里他发现船长在船尾等着，站着，显然是在两个皮包和一个帆布上。向前看，他看到船员们聚集在空旷的舷梯上，带着令人毛骨悚然的笑容，看着四个未打开的杜松子酒盒，而一条带有猩红色涂层的重装独木舟正奔跑在旁边。当他走出同伴时，机长拿起三个袋子，并与他一起慢慢走向舷梯，以粗鲁的语气和有点激进的方式对他讲话。

他说：“根据法律，我相信您有权获得该船打捞服务的价值的三分之一。这两个皮包中有近两百盎司的金粉，约合八百磅。-在帆布袋里有四十八磅十的主权者和十个半主权者，这会让你满意吗？

“垃圾。”奥斯蒙德说。“我想为你们的男人提起两箱杜松子酒八先令。”