笫30章，先生。 WAMPOLE被高度娱乐（1 / 2）

先生。WAMPOLE被高度娱乐

在某个星期六星期六下午三点的几分钟，伍德斯托克先生在伯切斯特高街的办公室的门突然打开，并透露了律师本人及其首席书记的数字。

“烦扰所有这些大惊小怪和愚蠢的事情，使他们烦恼。”前者咆哮着，掏出手表，不耐烦地瞥了一眼街上。“我希望他不会让我们等待。”

赫本平静地说：“他要等到三点。”然后，他走了出来，凝视着几乎空旷的街道，他补充说：“也许是他-那个矮矮胖胖的矮个子。”

伍德斯托克先生对这对夫妇，尤其是他们随身携带的手提箱说：“如果是的话，他似乎会随身带上行李。”“但是你是对的。他们来这里了。”

他收起手表，当两个人过马路时，他表现出礼貌的敌对态度。

“桑迪博士？”当新拐角停在门口对面时，他问。在得到证实后，他继续说：“我是伍德斯托克先生，这是我的同事赫本先生。我是否可以认为这位先生对我们目前的业务感到关注？”在他讲话时，他凝视着Thrndyke的同伴，后者痛苦地皱了皱眉。

桑迪克解释说：“这是我的实验室助手波尔顿先生，他和我一起来提供我可能需要的任何帮助。”

“的确如此。”伍德斯托克问道，好奇地瞪着波顿拿着的那只大手提箱。“有帮助吗？我从彭菲尔德先生的信中搜集到您希望检查办公室的信息，我必须承认，我发现自己完全无法想象为什么。请问您希望从检查房舍中学到什么？”

桑迪克回答说：“那是一个很难回答的问题。但是，由于我所掌握的全部信息都是二手的，所以我认为最好自己看看这个地方并进行一些询问。当场。这是我的常规做法。”

“啊，我明白了。”伍德斯托克说。“您的来访只是形式问题，是活动的证明。很抱歉，我不能出席颁奖典礼。我和我的同事在其他地方都订婚；但是我的办公室管理员Wple先生会能够告诉您您可能想知道的任何事情，并向您展示除了坚固的房间以外所有可以看到的东西。如果您想像我想的那样去看，最好现在像我一样向您展示必须把钥匙拿走。”

他沿着狭窄的大厅一路走到了一半，他打开了一个刻有“文员办公室”的门，进入一个大房间，一个老人坐在桌子旁，那肢体残缺的电子零件现在被空无一人的人救了钟在他面前散开。伍德斯托克先生穿过这个房间进入了一个稍小的房间，房间里摆放着一张大写字台，一两个巢状的纸箱和一套书架。桌子对面是坚固房间的巨大门，敞开着钥匙。

伍德斯托克先生说：“这是我的私人办公室，这里是休息室。也许您想走进去。我为这个房间感到骄傲。您通常不会看到这么大的房间。而且它绝对是防火的；厚的钢衬里，外面是混凝土，然后是砖。它几乎是坚不可摧的。那些混杂的盒子占据了那长长的上层架子。”

Thrndyke似乎对休息室没有特别的兴趣。他走进去，围着钢架，围着钢墙四处张望，装满一捆文件，然后走了出去。

“是的，”他说，“这是一个很好的房间，它可以像人们所希望的那样强大和安全；但是，当然，它的安全性与我们的案子无关，因为它必须使用自己的密钥或密码输入。重复。我可以看看钥匙吗？”

伍德斯托克先生从锁中取出它，不加评论地交给了他，看着他把它移开并检查了它的刀片，毫不掩饰的不耐烦地看着他。

他在交还给他时说：“这不是很难复制的钥匙，尽管这些无用的钥匙比它们看起来更微妙。”

“我想是的。”伍德斯托克冷漠地同意。“但是，实际上，这些调查对我来说毫无意义，因为他们知道小偷的身份。现在我必须离开了；但首先让我介绍一下我的代理人瓦姆波尔先生。”

他带路回到办事员的办公室，他的下属在那里忙着组装钟的各个部分。

“这是Wple的Thrndyke博士，他和他的助手Bltn先生一起来检查房屋并进行了一些询问。您可以给他看他想看的任何东西，并给予他所有的帮助。您可以用回答问题的方式。而且，”伍德斯托克先生总结道，与桑迪克僵硬地握手，“祝您工作顺利。

伍德斯托克先生和他的同事离开时，关上了他们的外门，沃波尔先生放下了螺丝刀，带着疑惑的表情看着桑迪克。

他说：“先生，我不太了解您想做什么，或者您想进行什么样的检查；但是如果您能很好地指导我，我将全力为您服务。您想做什么？我先给你看吗？

“我认为我们暂时不需要中断您的工作，Wple先生。要做的第一件事是对房屋进行粗略的规划，而在我的助手正在这样做的时候，也许我可能会问您一些质疑它是否不会分散您太多的注意力。”

Wple先生回答道：“这根本不会分散我的注意力。”“我习惯于在办公室里做些零碎的工作，我是公司的得力助手，而且我不容易步履蹒跚。”

显然他不是。因为即使他说话时，手指也以整洁，有目的的方式忙碌，这清楚地表明他的注意力并没有从任务中消失。桑迪奇好奇地看着他，不太能够“安置”他。他的手是机械师的熟练，干练的手，这与伍德斯托克对他和他自己的描述相吻合。但是他的讲话是一个受过良好教育的人的讲话，他的举止端庄端庄，自卑。

桑迪克说：“顺便说一句，伍德斯托克先生称您为办公室管理员。这是否意味着您是该物业的托管人？”

“名义上，”Wple回答。“我是一名职业律师，但是大约二十年前，当我第一次来这里时，我是作为看守的，曾经住在楼上。但是，多年来，楼上的房间一直被用来存放旧书，文件和各种堆积物。现在没人在屋里住了。晚上去的时候我们把这个地方锁起来。至于我，正如我所说，我是该机构的得心应手。-抄写信件，充实租约，关注处所的状况，等等。”

“我明白了。那你可能和任何人一样都知道这个办公室的事。”

“可能，先生。我是工作人员中年龄最大的，通常我是早上最早到达的人，晚上最后一个离开的人。我希望我能告诉您您想知道的任何事情。”

“那么，如果可以的话，我会问你一个或两个问题。你可能知道我的来访与霍利斯先生的宝石抢劫有关吗？”

“涉嫌抢劫。”沃波尔先生纠正。“是的，先生。伍德斯托克先生告诉了我。”

“您似乎对抢劫有所怀疑。”

“我一点都不怀疑，”Wple做出了重大决定。“我坚信整个东西都是母马的巢。这些宝石可能已经被盗了。我想它们像霍利斯先生所说的那样。但是它们并不是从这里被盗的。”

“您完全信任机房吗？”

“哦，不，我不，先生。这是律师的强项，而不是银行家的强权。它是防火的，而不是抢劫的。它是为看管诸如文件等具有重要价值的物品而设计的。所有者，但对小偷毫无价值。它不是珠宝的适当存放地。他们应该去银行了。”

“那么，我是否知道未经授权的人可能已经进入了休息室？”

“他们可能会在上班时间。伍德斯托克先生到达时将其解锁，并且通常全天开放；或者，如果关闭了，钥匙就一直挂在墙上。但是，作为一家银行实力雄厚的公司，它从未被认真对待过。赫本先生和奥斯蒙德先生把their袋和其他东西装在里面。如果我们整夜把东西放在这里，我们所有人都有把东西放在那里的习惯。”

“那么，实际上，任何工作人员都有机会将霍利斯先生的财产全部没收吗？”

Wple回答说：“我不会那么坚定地说道。”“我们中的任何人都可以进入休息室，但并非没有被其他人看到。仍然，必须承认有人抢劫是可能的；关键是那件事没有发生。我检查了一下当我帮忙把它们放进箱子时，当我把它们拿出来时我检查了它们，它们都装在原来的包装里，上面贴着霍利斯先生的笔迹，所有封条都完好无损。面对这些事实。”

“而你对奥斯蒙德先生的失踪并不重视吗？”

“不，先生。他是一个单身汉，可以随心所欲去任何地方。我承认，这对他来说很奇怪，但他有时做些奇怪的事情；一个急躁，易冲动的绅士，很快就得出结论并做出决定，行动迅速。根本不是一个谨慎的绅士；也许是一个不讲道理的绅士，但我应该说是高度谨慎。我无法想象他犯了盗窃罪。”

“你会形容他是一个神经质还是胆小的人吗？”

Wple先生发出声音，好像他的内心有时钟工作，快要罢工了。他强调说：“我从来没有遇到一个不那么紧张的人。”“不，先生。我对约翰·奥斯蒙德先生的冒犯是大胆的。我是个笨拙的人。一个游艇夫，一个拳击手，一个摔跤手，一个足球运动员和一个板球运动员。一个普通的硬汉，先生。他永远不要他应该当水手，探险家或大型猎手。”

“他想看什么？”

“这就是您所期望的—一个身材魁梧，瘦削，方形的男人，满头短发，罗马人的鼻子，蓝眼睛，浅棕色的头发，胡须和胡须的短发。看上去像个海军军官。”

“你碰巧知道他的住所是否经过检查？”

“伍德斯托克先生和首席警官搜查了他的房间，但是他们什么都没找到。他只有两个小房间，因为他吃饭并与他的兄弟赫本先生度过了很多时光，岳母。他似乎非常喜欢他的姐姐和她的两个小男孩。”

“我可以看那些房间吗？”

“我不明白为什么不，先生。他们现在被锁起来了，但是钥匙在这里，房间就在街上只有几扇门。”

对于Wple先生来说，在铃铛上完成操作后，现在发生了轻微的中断。当铃铛发出响亮而愉快的声音时，它现在已经与正在维修的电池相连。同时，好像被声音召唤一样，波尔顿进来时拿着一个小的绘图板，上面是整齐执行的房屋平面图。

“亲爱的，先生！”Wple先生惊呼，对计划感到惊讶。“您的方法非常周到。我看到您甚至已经把家具放进去了。”

“是的。”桑迪克微微一笑，同意了。“即使没有结果，我们也必须彻底。”

Wple先生狡猾地微笑着看着他。他笑着说：“先生，非常正确，的确如此。确实，费用清单需要一些东西来解释总数。但是，上帝保佑我们！这是什么？”

实际上，“这个”是一个小型的真空吸尘器，它配有一个小的旋转刷，并由一个大干电池驱动，而这时波尔顿正从他的手提箱中脱开。桑迪克简要地解释了该装置的性质，而沃波尔先生则用愚蠢的派系凝视着它。

“但是，为什么你把它带到这里，先生？”他大叫。“对于彻底清洁来说，房屋肯定是更好的选择，但是可以肯定的是-”

“哦，我们不会''真空清洁''您的，”Thrndyke向他保证。“我们将从场地的不同部分采集灰尘样品。”

“的确，先生，您呢？如果我可以自由地问，您打算如何对待他们？”

桑迪克回答说：“到家时，我会仔细检查他们，然后我也许可以判断抢劫是在这里还是在其他地方。”

当桑迪克提供了这个解释时，沃波尔先生正凝视着他，仿佛吓呆了。一旦他张开嘴，但是又紧紧地闭上了嘴，好像不信任自己说话。最后，他重新加入：“太好了！太好了！”然后，经过一段间隔，他沉思着继续说：“我似乎读过东方的一个聪明女人的某个地方，她仅仅通过检查一个跌倒在楼下的男人的胡须上的头发就能分辨出到底有多少人。他跌倒了，但我从未想过这实际上是可能的。”

“听起来确实令人难以置信，”桑迪克严肃地承认。“她一定有很强的演绎能力。现在，如果波尔顿先生准备好了，我们将开始进行巡逻。奥斯蒙德先生的办公室在哪儿？”