目前,我几乎无法相信自己的耳朵。走了吗他们为什么走了?是什么促使他们如此突然离开英格兰?我向大厅门房员询问了这个问题,但他什么也没告诉我,他们前一天去了巴黎,打算越过欧洲大陆,以便在那不勒斯赶上第一艘澳大利亚船。
感觉到如果我再不去问那个男人,我只会显得很荒谬,我向他的手按了一下尖尖,然后慢慢地回到我自己的旅馆里尝试去思考。但是,尽管我花了一些时间,但仍无法得出令人满意的结论。一个关键点仍然存在,并且不容置疑,它们已经消失了。但是那天晚上的邮件给我带来了启蒙的启发,这是一封写在伦敦并张贴在多佛的信。运行如下:
“星期一下午。
“我的死。——爸爸发生了一件可怕的事!我无法告诉你什么,因为我不认识自己。他今天早晨身体健康,精神振奋,半个小时前回到家,像树叶和树枝一样颤抖。他只剩下白色的床单。他晕倒死之前只有足够的力量才能坐在我的客厅的椅子上。当他再次走近自己时,他说:“告诉你的女仆马上收拾行李。我们今天晚上出发前往巴黎,接下一班那不勒斯出发前往澳大利亚的船。”我说,“但是,爸爸!”他说:“没什么可说的。我今天早上见过一个人,这个人的存在使我们无法在英国停留更长的时间。立即打包,除非你希望我的死在你家门口。”那之后我当然没话说了,我已经收拾行装了,现在,半小时后,我们又离开了英格兰,如果我只能看到你说再见,那也是不可能的,我不能说什么这一切都意味着,但是那是一件非常严肃的事情,使我们离开了我,让我感到如此突然。我父亲似乎害怕在伦敦停留的时间比他能提供的时间还要长一分钟。他甚至在我写作时站在窗前,认真地审查每个人谁进入酒店。现在,我自己的-”
但是接下来,对她的爱之重申,对我真实的誓言等等等等,对于任何一个拯救爱人都可能没有兴趣。不幸的是,即使是那些有同情心的人,现在也没有闲暇来满足。
我坐着,惊呆了。对我来说,所有的享受似乎突然变得不复存在。我只能坐着手在纸上打转,并想象着无情地穿越法国的火车,背负着我所爱的女孩比全世界更好的女孩。我去了公园,但是那里的景象不再让我眼前一亮。后来我去了剧院,但发现演出中没有乐趣。伦敦突然变得让我讨厌。我觉得我必须摆脱它;但是我可以去哪里?我现在的幽默每个地方都一样。然后,我旅途的最初动机之一就浮现在我面前,我决定按照建议行事。
因此,第二天早上,我出发去汉普郡,如果可能的话,去寻找父亲的老房子。事实证明,这是一个什么样的地方,我并不是一个最遥远的主意。但是我会很认真地得到地址,在布拉德肖的帮助下,我转向了那个地方。
离开火车前往林德赫斯特路(LyndhrstRd),因为我所要寻找的村庄位于新森林的中心,我从最近的旅馆老板那里租来了一辆摇摇欲坠的交通工具,然后出发了。开车送我的那个人住在附近,所以他发现了他七十多岁的早期机会告诉我,这使他感到很幽默,因为他一生中从来没有像南安普敦那样远。公路只有几英里,铁路只有十分钟。
自我同居在家里是英格兰和约克郡英国人的一件事,我一生都无法理解。在我看来-当然,我并没有提出我是对的-一个人可能死了就像只知道他周围二十英里的神的世界一样。它认为在其余的创作中缺乏兴趣-一种泥泞的存在,既不鼓励也不具有观赏性。但是,如果每个人都去旅行,英格兰的繁荣会在哪里?我必须承认,这与我的观点背道而驰。好吧,也许是我们走了大约两英里的路程,才让我惊讶地问我的战车夫我们要去的地方。我认为他可能曾经认识我的父亲,这在可能性的范围内。我决定尝试他。因此,等到我们从车道上走过一堆干草时,我向他提出了问题。
令我惊讶的是,他从没听说过这个名字,就变得非常兴奋。
“哈特拉斯!”他哭了。“是个哈特拉斯人吗?恩,恩,现在,让我丢脸,谁会想到的!”
“那么,你对这个名字这么了解吗?”
“对!对!我很清楚这个名字;在这些部分中谁没有?先记得那个老乡绅和玛格丽特夫人。然后乡绅贾斯珀和他的儿子,上尉,在叛变中被杀。异物-以及詹姆斯大师-”
“詹姆斯-那是我父亲的名字。詹姆斯·戴莫克·哈特拉斯。”
“你是詹姆斯大师的儿子,你不说!好!好!好了!现在也想一想!与乡绅打了个招呼后逃离家乡的他,去了异国。谁想到了!Lksee我威廉爵士将很高兴见到你们,我将被束缚。”
“威廉爵士,威廉爵士是谁?”
“他是现在唯一的一个人,先生。住在众议院。啊,亲爱的!啊,亲爱的!这几年来,这家人有麻烦了。”
到这个时候,国家的面貌正在发生变化。我们离开了身后的小巷,登上了一座矮小的小山,现在又从我看来更像是一条庄严的私人大道,而不是一条公共道路,再次降下。美丽的榆树抚养着两只手,并将树枝混合在头顶上。在我们面前,我们穿过树叶间的缝隙,可以分辨出蜿蜒曲折的河水和村庄的茅草屋顶,我们一直在寻找它,在河岸两旁排成一列,还有教堂的古老灰色塔楼在守望着监督所有。
在我的脑海中,我对这种观点有一种难以形容的和平甚至是悲伤的印象,对过去的一种无声的同情,我几乎无法解释,因为我是殖民地出生和长大的。自从我到达英国以来,这个地方的真正美貌第一次出现在我身上。我觉得好像我可以一直在那个安静与和平的地方寻找。
当我们到达山顶并转过弯时,一座宽广的,精巧的石桥正对着我们。在另一侧是一个老式的乡村旅馆,其招牌从房屋的前面悬挂下来,在它的对面又是一个残旧的小屋,它在两个铁门旁边闲荡。大门的高度为八英尺或以上,由精锻铁制成,并由大石柱支撑,在石柱的顶上,我相信它们是两只石像狮g,它们的爪子里拿着盾牌,俯视行人凶猛的庄严。从大门后面有一条伤口,消失在树林中。
没有咨询我,我的老战车司机开车进入旅馆的院子,把the绳扔给了一个鸵鸟,从车上下来。我按照他的榜样,然后询问了大门内的地点名称。我的向导,哲学家和朋友相当奇怪地看着我一两秒钟,然后回想起我是这个地方的陌生人,他说:
“那是我告诉''ee的大厅。那是威廉爵士住的地方!”
“那是我父亲的出生地?”
他点了点头,当他这样做时,我注意到那只鸵鸟停止了他的脱衣工作,以一种惊讶的方式看着我。
“好吧,是的,”我说,从陷阱里拿出棍子,准备溜达,“我将要进行一点调查。您将自己带到了永德的锚地上,我的朋友,而不要直到我再来找你为止。”
他不费吹灰之力就把自己带进了旅馆,我过马路往大门走去。他们被锁住了,但是翻滚式小屋旁的小入口却敞开着,经过这条路,我开始开车了。那是一个完美的下午,阳光从高高的绿树成荫的草丛中掠过,在我的小路上翩翩起舞。右边是蜜饯的坚牢。在我的左边,在草地上,我可以辨别出堰上的水光。在我看到这所房子之前,我一定已经在树林里走了将近一英里。然后,我的经历很奇怪。
离开树木的庇护所,我打开了一个人类所能想象的美丽的公园。一群鹿在我面前静静地放牧,一个s夫在橡树荫下吃晚餐。但我望着的不是鹿或d夫,而是凝视着我穿过起伏的草海的房子。
那是一幢高贵的建筑,灰色的石头,形状几乎是方形的,有许多奇怪的支撑和角度。驱动器大幅度驶向它,在它前面的绿色上,一些大树举起了庄严的头。在我那段时间里,我听到过很多关于英格兰的豪宅的谈论,但这是我第一次把目光投向一个豪宅。并以为这是我父亲的出生地,这是我祖先居住了几个世纪的房子!我只能惊讶地站起来凝视着它。
你看,我父亲一直是一个非常沉默寡言的人,尽管他有时会告诉我们关于他小时候被擦伤的故事,以及他父亲是一个非常严厉的人,并把他送给公众上学时,因为他的导师发现他难以管理,所以我们从没想过他在过去是什么大人物-无论如何,不是拥有这所房子的家庭中的一个。
说实话,我对我最好做什么感到怀疑。不知何故,我很不愿意去家里介绍自己成为家庭成员,却没有任何依据来支持我的主张。但是,另一方面,我不想离开,总是想起我看过这个老地方,不敢进去。曾经下定决心,但是,我离开了,穿过公园,朝前门走去。走近一点时,我发现一切都和我在旅馆看到的一样。车子里长满了杂草。似乎没有马车经过了很长时间。百叶窗围住了许多窗户,在没有遮挡的地方,不是一个而是几个窗格被打破了。我进入一个巨大的石制门廊,在那里可以容纳数十人,我拉着古董门铃,等着,当果皮重新回荡在走廊上时,窗帘在下一幕中升起。我的家庭戏剧。
目前,我听到脚步声逼近。一把钥匙打开了锁,大门打开了。一个老人的身世几乎不超过七十年,他穿着庄重的黑色西装站在我面前。随着年龄的增长几乎是绿色的。他轻声细语地询问了我的生意。作为答复,我问威廉·哈特拉斯爵士是否在家。告诉我他会找到答案的,他离开了我,让我为自己站立的脚跟降温,并对自己姿势的古怪性进行了思考。在五分钟左右的时间里,他返回,并签下了我,以跟随他。
大厅与建筑物的外部保持一致,高耸而雄伟。地板是橡木,随着年龄的增长几乎是黑色的,墙壁被精美的护壁板和雕刻而成,到处都是高大的装甲人物低声地低头看着我。但是,最重要的荣耀是从中心延伸出来的宏伟的楼梯。它足够宽和足够坚固,可以容纳一辆教练和四辆,支撑它的支柱以及栏杆和栏杆都精雕细刻。中途是一种着陆,楼梯从该着陆再次向右和向左分支。
在这个着陆点上方,是一盏宏伟的彩色玻璃窗,一束彩色的彩色玻璃窗直射入大厅,在它中央的一个菱格上,那条令我迷惑不解的手臂在门廊上。没有人愿意拥有一个高贵的大厅,但是笼罩在那儿就像我注意到这个地方的一切一样贫穷和忽视。到我收拾这些东西时,我的导游已经到达另一端。推开它,他让我进去,我这样做是为了找到一个身材高大,表情严肃的老人等待我的到来。
他和仆人一样,全是黑色的,白色的领带除外,这使他的身材显得半文职。他的脸很长,有点被捏住了,下巴和上唇都刮了胡子,他的白雪皑皑,剪短的胡须从他的下巴沿着两条直线延伸,直到那双像鹰一样刺眼的眼睛。他大概七十五岁了,但是他身体不好。他用低调单调的声音向我表示欢迎,并指着椅子,他本人保持站立。
“我的仆人告诉我你说你的名字叫哈特拉斯?”他开始。
“是的。”我回答。“我的父亲是詹姆斯·戴莫克·哈特拉斯。”
他非常严厉地看着我一分钟,没有丝毫惊讶地露出我一秒钟。然后将他的手放在一起,用指尖指尖,当我后来发现这是他在思考时一成不变的习惯时,他庄严地说:
“詹姆斯是我的弟弟。他在英格兰的行为不端,被遣送到国外。在澳大利亚花钱挥霍的短暂职业生涯之后,我们再也没有听说过他。你可能是他的儿子,但另一方面,当然,您可能没有。我没有判断力。”
“我给你我的话,”我回答,他的讲话和其中的暗示使他有些沮丧。“但是,如果您想进一步证明,我在Prtnte上有一本拉丁书,父亲在苍蝇页上的名字写着,并以他自己的笔迹题写了这封信是他给我的。”
“一只卡图卢斯?”
“是的!一个卡图卢斯。”
“那么,我将不得不麻烦您尽快将其退还给我。这本书是我的财产:我于1833年7月3日上午11点在约翰·伯恩斯的商店支付了18便士。伦敦舰队街(FleetStreet)。一周后,我哥哥从我手中把它拿走了,从那以后我再也买不起自己的那本。”
“那么你承认那本书是我父亲身份的证据吗?”
“我什么都不承认。你想和我在一起吗?你来这里做什么?你必须亲眼目睹我太穷了,无法为你服务。我很早就失去了我曾经拥有的任何公共利益。拥有。”
“我什么都不想要。我在旅行中来自澳大利亚,我有足够的能力使我独立于任何人。”
“啊!在这件事上的肤色不一样。你说你来自澳大利亚吗?你在那里一直在做什么?”
“金矿开采-珍珠开采-交易!”
他走近了一步,当我这样做时,我注意到他的脸看上去像一副难以形容的狡猾,显然本来就很讨人喜欢。他轻笑着说,在每个句子之间用手指按在一起。
“采金!啊!还有珍珠!好吧,好吧!我想你在你的事业中很幸运吗?”
“非常!”我的回答是,这时要确定我的行动方针。“我敢说我的一万英镑的支票不会被英格兰银行拒付。”
“一万英镑!一万英镑!亲爱的,亲爱的我!”他在肮脏的房间里来回走动,无时无刻不在看着我,仿佛要确保我是在告诉他真相。
“来吧,叔叔,”我说,决心将他带到自己的方位,而不会再浪费时间。“这对失散已久的兄弟的儿子不是一个非常友好的欢迎!”
“好吧,孩子,别指望太多,我的孩子!你会自己看到我的位置。老地方被关起来,将要倒塌和倒塌。贫穷正盯着我;我是被大家骗了,左右被抢,不知道该转身,但我不会被戴上,他们可能会叫我他们喜欢的东西,但他们无法从石头上吸血,可以吗?那,现在!”
这篇演讲向我展示了一切,就像是一个傻子。我的意思是,当然,这所房子被遗弃和被忽视的原因,以及他对自己的非凡接待。我站起来。
“好吧,叔叔-对于我叔叔,你肯定是,无论你怎么说,我一定要去。很抱歉找到你这样的人,而从你告诉我的话,我想不出要担心你了我的社会!我想去看看老教堂,和牧师谈一谈,然后我就再也不会麻烦你了。”他立即努力拘留我,几乎变得非常有意思。
“不,不!您不能那样走。它不热情好客。此外,您不能与帕森说话。他是帕森的一个坏人,一个硬朗的人,说话很残酷。说我的可怕事情使帕森死了。但是我什至会和他在一起,小伙子,不要为了家庭的荣誉与他说话,现在你要留下来和我一起吃午饭吗?——聚餐,当然—我太穷了,不能给请多吃一顿;同时,我将向您展示房屋和财产。”
↑返回顶部↑